È passato un po’ di tempo da quando il leggendario Charles Martinet ha appeso il cappello al chiodo, passando il testimone a una nuova generazione. Quel testimone è stato raccolto da Kevin Afghani, che dal 2023 è diventato ufficialmente la voce di Mario, Luigi e molti altri personaggi del Regno dei Funghi.
Nonostante sia ormai la voce ufficiale da diversi titoli, Afghani incontrerà i fan del franchise di Mario per la sua prima apparizione assoluta in un Comic Con statunitense proprio questo fine settimana. L’attore sarà ospite al Charlie’s Comic Con di Estero, in Florida, sabato 18 gennaio, dove firmerà autografi e parteciperà a un panel di discussione.
Da fan a icona: “Un sogno divenuto realtà”
Per Afghani, questo ruolo non è solo un lavoro, ma il coronamento di una vita da videogiocatore. Cresciuto giocando a Mario Kart e ad altri classici Nintendo, l’attore ventinovenne di Los Angeles descrive l’esperienza come incredibile.
“È incredibile, i miei sogni si sono avverati”.
Kevin ha raccontato di aver giocato praticamente a ogni gioco di Mario fin da bambino, amando alla follia titoli come Luigi’s Mansion, Mario Party e ovviamente i capitoli 2D e 3D della saga. Per lui, questi giochi rappresentano una “gioia pura” e “impudente felicità”.
Il debutto su Nintendo Switch 2: Mario Kart World
La parte più succosa dell’intervista riguarda senza dubbio i progetti recenti e futuri. Afghani ha confermato di aver prestato la voce a Mario, Luigi, Wario e altri personaggi non solo su Switch, ma anche nei giochi per Nintendo Switch 2.
Tra i titoli menzionati spiccano:
- Mario Kart World (il nuovo capitolo per Switch 2)
- WarioWare: Move It!
- Super Mario Party Jamboree
Giocare a Mario Kart World sentendo la propria voce uscire dagli altoparlanti è un’esperienza che Afghani definisce “surreale”, anche se dopo un po’ riesce a disconnettersi e a vedere il personaggio semplicemente come “Mario”.
L’eredità di Charles Martinet
Sostituire una leggenda che ha doppiato un personaggio per oltre due decenni non è facile. Afghani ha espresso un immenso rispetto per il suo predecessore, Charles Martinet, che ora ricopre il ruolo di “Mario Ambassador” per Nintendo.
“Se non fossi stato nervoso, sarei stato la persona sbagliata”, ha ammesso Afghani. “Per quanto mi riguarda, Charles È Mario. Ha creato qualcosa di incredibilmente iconico”. Kevin si vede come “il secondo tizio” che fa Mario, mantenendo un rispetto assoluto per chi ha plasmato l’infanzia di milioni di giocatori.
Curiosità e Smentite
Oltre al mondo Nintendo, Afghani è noto per il ruolo di Amir nel gioco Warframe, un personaggio che gli permette di usare il suo tono di voce naturale.
Infine, l’attore ha colto l’occasione per sfatare una strana teoria che circola online: non ha mai narrato i Nintendo Direct prima di diventare la voce di Mario. “Non ho mai lavorato per Nintendo prima di essere Mario”, ha chiarito, mettendo fine alle speculazioni.
In occasione della sua prima apparizione pubblica a un Comic Con statunitense (questo weekend al Charlie’s Comic Con in Florida), è stata rilasciata un’intervista sincera e toccante in cui l’attore si mette a nudo. Parla delle sue paure, del suo amore per i giochi Nintendo e smentisce una volta per tutte quella strana teoria sui Nintendo Direct.
Ecco la traduzione completa in italiano dell’intervista originale.
L’Intervista a Kevin Afghani
D: Quindi questa sarà la tua prima apparizione assoluta a un Comic Con negli Stati Uniti?
Kevin Afghani: Più o meno! Ho fatto il TennoCon per “Warframe” l’anno scorso, ma quello era in Canada. E poi anni e anni fa ho fatto il San Japan (convention di anime).
Ma, sai, per la mia carriera di doppiatore — e specialmente da quando sono diventato Mario — sì, è praticamente la prima volta.
D: Fantastico. Come ti senti a riguardo?
K.A.: Sono molto eccitato, e sono un po’ nervoso.
D: Sei nervoso? Perché?
K.A.: Perché sono un nerd. Stò in casa tutto il giorno. Sai, sono semplicemente uno di loro [dei fan].
D: Sei stato riconosciuto spesso come la voce di Mario?
K.A.: Non succede molto spesso. Non sei davvero sullo schermo.
Nessuno pensa mai a chi fa la voce di Mario. Tutti sanno chi è Mario. Ma nel momento in cui dici: “Ha un doppiatore”, la reazione è tipo: “Ah, sì, immagino che debba averlo”.
D: Sei un grande videogiocatore, giusto?
K.A.: Sì. Gioco a troppi videogiochi.
D: Giochi molto ai titoli Nintendo?
K.A.: Oh, sì. Ero un fan di Mario molto prima di diventare Mario. E sarò un fan di Mario molto tempo dopo che smetterò di essere Mario, capisci?
D: Eri molto appassionato di “Mario Kart” da bambino.
K.A.: Ho giocato praticamente a ogni gioco di Mario fin da quando ero bambino. Amo “Mario Kart”. Amo “Luigi’s Mansion”. Amo “Mario Party”. Amo i giochi di Mario in 2D, quelli in 3D. Amo persino i giochi sportivi. Amo tutto quanto.
D: Perché li ami?
K.A.: È una gioia così pura. È una felicità impudente, senza scuse.
D: Cosa significa per te — essendo un fan così hardcore di Mario — fare la voce di Mario, Wario e Luigi?
K.A.: Non potrei spiegarti quanto siano stati importanti questi personaggi per me per tutta la vita. Sono una persona che scherza molto, sono un tipo sciocco. Ma c’è una parte di me che non può fare a meno di commuoversi quando parlo di questo.
Non ci sono molti personaggi iconici quanto Mario, e ora io sono la voce di quel personaggio.
D: Sì, è pazzesco.
K.A.: Questi personaggi sono importanti per me. E ho l’opportunità di portarli avanti (così che possano) continuare a essere importanti per altre persone.
D: Come hai ideato la voce di Mario?
K.A.: Ascolto Mario e Luigi e gli altri da tutta la vita. E ho passato tutta la vita a imitarli, sai. Solo per divertimento.
D: Ti piace fare la voce?
K.A.: Dio mio, lo adoro! Le sessioni di registrazione sono così divertenti. Sono davvero, davvero divertenti.
D: Hai giocato ai giochi in cui sei presente? Li giochi a casa?
K.A.: Moltissimo. Ho giocato un sacco a “Mario Kart World”. Ho giocato un sacco a “Mario Party”.
D: Com’è giocare a quei giochi e sentire la tua voce?
K.A.: È decisamente surreale. A un certo punto, riesco a disconnettermi e a dire: “Quello è Mario”.
D: Hai preso il posto di Charles Martinet (storico doppiatore di Mario). Eri nervoso a entrare nei suoi panni?
K.A.: Guarda, Charles, per quanto mi riguarda, È Mario. Ha creato qualcosa di così incredibilmente iconico. E lo ha fatto in modo così magistrale. Se non fossi stato nervoso, sarei stato il tizio sbagliato.
Io sono il secondo tizio che fa Mario. Charles è IL tizio. C’è un rispetto incredibile per Charles. È straordinario.
D: Oltre a Nintendo, quali sono gli altri ruoli preferiti che hai interpretato?
K.A.: Amo davvero Amir. Mi sta molto a cuore. Adoro registrare per “Warframe”.
Quel personaggio è molto divertente perché è stato stranamente piacevole usare la mia normale voce parlata. Non mi capita mai di parlare semplicemente in modo normale e andare. E Amir era molto così.
D: C’è qualcos’altro di cui vorresti parlare?
K.A.: Te ne dirò una. Non sono mai stato in un Nintendo Direct. C’è questa strana narrazione online secondo cui ero nei Nintendo Direct, che narravo i Nintendo Direct. Non ho mai lavorato per Nintendo prima di essere Mario.
D: Sono felice che siamo il tuo primo grande Comic Con.
K.A.: Sono molto eccitato. Sono un po’ nervoso. Provo, sai, tutte le emozioni.
Con l’arrivo di Switch 2 e una nuova era per il Regno dei Funghi, sembra che sentiremo la voce di Kevin Afghani per molto tempo ancora.
Fonte: Nintendo’s new Mario Kevin Afghani is the video games’ voice



