Una scena cupa in pixel art del gioco The Drifter, con il protagonista Mick Carter che indaga in un ambiente noir.

Il thriller dell’anno parla finalmente italiano (e punta a Switch 2

Ci sono giochi che meritano di essere vissuti parola per parola, specialmente quando la trama è un intricato puzzle di cospirazioni e omicidi. Oggi, 13 gennaio 2026, il duo indie australiano Powerhoof ha reso felici i giocatori nostrani: il pluripremiato thriller punta e clicca The Drifter ha ricevuto ufficialmente la localizzazione in italiano.

L’aggiornamento, disponibile da subito, include anche le traduzioni in francese e spagnolo, oltre al supporto ufficiale per le traduzioni amatoriali dei fan. Una mossa che apre le porte di questa perla noir a un pubblico molto più vasto.

Un caso da 50.000 parole

La barriera linguistica è sempre stata l’unico vero ostacolo per questo titolo narrativo. Dave Lloyd, scrittore e designer di Powerhoof, ha commentato così l’aggiornamento:

“Di gran lunga la caratteristica più richiesta per The Drifter è stata la localizzazione in più lingue. C’è molto testo là fuori, e con oltre 50.000 parole nel gioco non potevamo farle tutte… almeno ufficialmente, fino ad ora.”

Oltre alle lingue, una nuova patch introduce miglioramenti alla “quality of life”, correzioni di bug e ottimizzazioni dietro le quinte, rendendo questo il momento perfetto per iniziare l’indagine.

Sconti e Detective Fest

Se non avete ancora acquistato il gioco, l’occasione è ghiotta. Da oggi, in concomitanza con lo Steam Detective Fest, The Drifter è disponibile con uno sconto del 20% su Steam. Un prezzo piccolo per quello che è stato eletto Gioco dell’Anno (GOTY) agli Australian Game Developer Awards 2025, dove ha fatto incetta di premi anche per la Narrativa, l’Arte Visiva e il Sound Design.

Confermato per Nintendo Switch 2

La notizia più succosa per i consollari si nascondeva in coda al comunicato stampa. Gli sviluppatori hanno confermato che i porting per console sono in pieno sviluppo e arriveranno entro la fine dell’anno.

Ma non si parla solo della Switch attuale: Powerhoof ha esplicitamente dichiarato che il gioco arriverà su Nintendo Switch e Nintendo Switch 2. Prepariamoci quindi a portare le indagini di Mick Carter anche sulla next-gen portatile.

Cos’è The Drifter?

Per chi se lo fosse perso, The Drifter è un’avventura ispirata ai classici anni ’90 ma con un ritmo moderno. Vestirete i panni di Mick Carter, un uomo che si ritrova coinvolto in una spirale di corporazioni oscure e omicidi mentre cerca di risolvere il mistero… della propria morte.

Con uno stile che mescola Stephen King e il cinema grindhouse anni ’70, controlli ottimizzati sia per mouse che per pad, e una colonna sonora dark-synth, è un titolo che vi terrà incollati allo schermo.

Trailer Ufficiale

Il gioco è disponibile ora su PC (Steam e GOG) e arriverà su console Nintendo nel corso del 2026.

Mostra Commenti (0)

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *